| Le site Web de Luc Gauthier-Boucher | |||
| À l'étage au-dessus... | L'auteur et ses oeuvres | Le dossier grammaire | Suggestions de lecture |
| L'histoire du Québec | Le dossier littérature | Le dossier verbes | Autres... |
|
L'accord des participes passés
|
Participe passé des verbes pronominaux |
« Autre cas d'une règle toujours contraignante et souvent respectée, à laquelle il faut sans doute encore se soumettre, mais qui est arbitraire, tardive, contraire à une tendance de l'usage classique et souvent transgressée dans le meilleur usage, même par d'excellents écrivains. Il faut donc souhaiter que, conformément à la logique, à l'histoire de la langue et à certaines tendances de l'usage actuel, on renonce à imposer cette règle et qu'on puisse accorder le participe avec le sujet, puisqu'il est conjugué avec être. » -- Joseph HANSE (1902-1992) Définitions importantes : -- Verbe pronominal pur : il s'agit d'un verbe, soit qui n'existe qu'à la forme pronominale, comme s'enfuir ou s'emparer, soit qui prend un sens distinct lorsqu'on l'emploie à la forme pronominale, comme c'est le cas avec s'appeler ou s'apercevoir qui signifient respectivement se nommer et prendre conscience. -- Verbe accidentellement pronominal : il s'agit d'un verbe normalement transitif direct ou indirect qui, tout en gardant son sens habituel, est employé à la forme pronominale pour décrire soit une action réciproque, soit une action que le sujet dirige vers lui-même (tournure réflexive). Par exemple: se laver, se parler, se sourire, se réveiller. Règle no 1 : Le participe passé des verbes pronominaux purs s'accorde avec le sujet du verbe, puisqu'il est conjugué avec l'auxiliaire être. Exemples : Ils se sont emparés du château. Règle no 2 : Le participe passé des verbes accidentellement pronominaux s'accorde avec le complément d'objet direct placé avant, exactement comme s'il était employé avec l'auxiliare avoir. Exemples : Ils se sont lavé les mains. (lavé quoi? les mains, placé après, on n'accorde pas)Remarquez les nuances : Elle s'est frappé la tête. (frappé quoi? la tête, placé après, on n'accorde pas) Règle no 3 : Le participe passé des verbes pronominaux employés pour fabriquer une tournure passive s'accorde en tout temps avec le sujet. Exemples : La maison s'est bien vendue. Règle no 4 : Lorsque le participe passé d'un verbe pronominal est placé directement devant un infinitif, la règle propre à la relation participe passé / infinitif s'applique. À noter que l'analyse est différente si l'infinitif est remplacé par un participe passé. Exemples : Ils se sont vus mourir lentement. Cas particuliers :
Erreurs communes : les exemples suivants sont fautifs. Ils donnent une idée de la difficulté qu'ont les auteurs à appliquer les règles qui déterminent l'accord du participe passé des verbes pronominaux. La tendance est nettement d'accorder en tout temps avec le sujet. Exemples fautifs : Elle ne s'en est même pas aperçu. (il fallait écrire aperçue) Retour sur l'histoire « Constatons que jusqu'au début du XVIIe siècle, l'usage était simple: conjugué avec être, le participe s'accordait avec le sujet. C'est Malherbe qui a voulu que l'attention se portât sur le complément plutôt que sur le sujet. Il a distingué, dans un cas sans complication, Ils se sont élu des rois et Ils se sont blessés. Le branle était donné et notre règle allait progressivement se préciser. Non sans hésitations ni discordances. » -- Joseph Hanse |